Cappadocia Tango Marathon 2nd Edition
Vous êtes invités à la 2ème édition du conte de fées, un marathon spécial tango, qui se tiendra dans l’un des endroits les plus spéciaux: la belle Cappadoce! Le Marathon comprendra trois milongas en soirée, deux milongas l’après-midi et une milonga pré-fête
You are invited to the 2nd edition of the fairy tale, a special tango marathon, to be held in one of the most special places: the beautiful Cappadocia! The Marathon will feature three evening milongas, two afternoon milongas and a pre-party milonga
Te invitan a la 2ª edición del cuento de hadas, un maratón especial de tango, que se celebrará en uno de los lugares más especiales: ¡la hermosa Capadocia! El Maratón contará con tres milongas nocturnas, dos milongas por la tarde y una milonga previa a la fiesta
Adresse de l'Event
*Türkçesini aşağıda bulabilirsiniz.
Cher à tous,
Vous êtes invités à la 2ème édition du conte de fées, un marathon spécial tango, qui se tiendra du 15 au 19 juillet 2021 dans l’un des endroits les plus spéciaux non seulement en Turquie, mais dans le monde entier : la belle Cappadoce !
https://www.youtube.com/watch?v=NLmYGHYtGko
Le Marathon comprendra trois milongas en soirée, deux milongas l’après-midi et une milonga pré-fête le premier jour et aura lieu à l’hôtel Perrisia, l’un des plus grands hôtels de Cappadoce.
L’hôtel dispose d’une piscine fermée et ouverte, d’un centre spa et d’un magnifique salon spacieux, où nous danserons.
http://www.perissiahotel.com/
Nous espérons sincèrement que vous pourrez vous joindre à nous pour notre 2ème Marathon de Tango de Cappadoce !
Si vous avez déjà payé pour l’événement de l’année dernière que nous n’avons pas pu tenir, vous devez vous inscrire à nouveau, mais s’il vous plaît écrire une note dans la section note du formulaire d’inscription que vous avez payé et combien vous avez payé. (Juste pour que nous sommes sur la même longueur d’onde)
Dans l’espoir de vous voir,
Eray Yuksek et Selçuk Yılmaz
----------------------------------------------
Programme du Marathon de Tango de Cappadoce
Jeudi 15 juillet
12:00 Enregistrement
12:00-22:00 Temps libre (Cappadocia centre-ville est à distance de marche et dispose de grands cafés, lieux de shopping, etc ou tout simplement profiter de la piscine)
22:00-03:00 Pré-fête à l’Hôtel Perrisia
Vendredi 16 juillet
12:00 Enregistrement
12:00-18:00 Ancient City Tour* (non obligatoire) / Ou tout simplement profiter de la piscine
22:00-05:00 Milonga
Samedi 17 juillet :
06:00-10:00 Balloon Tour* (non obligatoire): samedi matin, après la milonga
12:00 - 16:00 Relaxation/Heure de la piscine
16:00-20:00 Après-midi Milonga
22:00-05:00 Milonga
Dimanche 18 juillet :
12:00 - 16:00 Relaxation/Heure de la piscine
16:00-20:00 Après-midi Milonga
22:00-04:00 Milonga
L’heure de la tournée VTT sera annoncée plus tard.
Inclus dans le prix marathon:
• Séjour à l’hôtel Perrisia
• Petit déjeuner buffet ouvert
• Dîner tampon ouvert
• Milongas de l’après-midi et du soir
• Thé, café, eau, fruits et autres rafraîchissements gratuits pendant l’après-midi et le soir milongas
• Soupe de minuit les vendredis, samedis et dimanches soirs
• Une boisson gratuite (alcoolisée ou non) pour chaque soirée milonga pour chaque participant au Marathon (des boissons supplémentaires peuvent être achetées au bar de l’hôtel)
• Piscine ouverte, piscine fermée (massage au centre spa peut être organisé à vos frais)
Extras:
Visite en montgolfière
Visite de la ville antique
Visite vtt
prix:
Veuillez noter que cette année, pour être en mesure de vous donner de meilleurs prix, nous aurons l’inscription anticipée des oiseaux jusqu’au 1er avril 2021.
4 jours (arrivée: jeudi, départ: lundi) dans une chambre DOUBLE: 250 euros par personne (Marathon + séjour à l’hôtel Perrisia y compris tout ce qui est énuméré ci-dessus) (270 euros après le 1er avril)
4 jours (arrivée: jeudi, départ: lundi) dans une chambre simple: 350 euros par personne (Marathon + séjour à l’hôtel Perrisia y compris tout ce qui est énuméré ci-dessus) (370 euros après le 1er avril)
3 jours (arrivée: vendredi, départ: lundi) dans une chambre DOUBLE: 210 euros par personne (Marathon + séjour à l’hôtel Perrisia y compris tout ce qui est énuméré ci-dessus) (230 euros après le 1er avril)
3 jours (arrivée: vendredi, départ: lundi) dans une chambre simple: 270 euros par personne (Marathon + séjour à l’hôtel Perrisia y compris tout ce qui est énuméré ci-dessus) (290 euros après le 1er avril)
Extras:
Visite en montgolfière (1 heure- Spot limité - Les prix ne sont pas encore annoncés par les agences mais cette année ce sera autour de 250 euros pour autant que nous avons entendu)
Ancient Underground-City Tour (Les prix ne sont pas annoncés par les agences, mais il sera d’environ 40 euros. 4-5 heures, y compris la ville souterraine et les zones historiques)
VTT Tour (Les prix ne sont pas annoncés par les agences mais il sera d’environ 35 euros - 2 heures - Un Tour/ aventure avec de petits véhicules sur le beau paysage cappadoce)
Si vous souhaitez prolonger votre séjour, vous pouvez vous enregistrer plus tôt ou/et partir plus tard. Le prix par nuit supplémentaire est de 50 euros par personne dans une chambre double, 75 euros en une seule
chambre.
ÉQUIPE DE DJ
Giuseppe Clemente - Italie
Georges Ch Samaha- Liban
Burcu İris Tekin - Turquie
Evguenia Roubtsova - Russie
Eray Yuksek - Turquie
Tba??
COMMENT ATTEINDRE LA CAPPADOCE :
- Il y a de nombreux vols intérieurs au départ d’Istanbul, Izmir et Antalya vers les aéroports de Nevsehir et Kayseri qui sont proches de la Cappadoce. Vous pouvez simplement prendre une navette de ces aéroports à l’hôtel. Nous organiserons la navette pour les participants.
En outre, nous organiserons le transfert d’Ankara à la Cappadoce. Donc, si vous prévoyez d’atterrir Ankara, s’il vous plaît laissez-nous savoir.
En outre, vérifiez les vols internationaux directs vers les aéroports de Kayseri ou Nevsehir car il y en a plusieurs en été.
Pour vous inscrire :
http://www.cappadociatangomarathon.com/
SUIVEZ-NOUS à:
Groupe Facebook:
https://www.facebook.com/cappadocia.marathon
Page Facebook:
https://www.facebook.com/cappadociatangomarathon/
Instagram:
Cappadociatangomarathon
site internet:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
-----------------------------------------------------
*
2. Kapadokya Tango Maraton kayıtlarımız
*Türkçesini aşağıda bulabilirsiniz.
Dear All,
You are invited to the 2nd edition of the fairy tale, a special tango marathon, to be held between July 15th - 19th, 2021 in one of the most special places not only in Turkey, but in the whole world: the beautiful Cappadocia!
https://www.youtube.com/watch?v=NLmYGHYtGko
The Marathon will feature three evening milongas, two afternoon milongas and a pre-party milonga on the first day and will take place at the Perrisia Hotel, one of the biggest hotels in Cappadocia.
The hotel has a closed and an open pool, a Spa center and a beautiful spacious salon, where we will dance.
http://www.perissiahotel.com/
We sincerely hope that you will be able to join us for our 2nd Cappadocia Tango Marathon!
If you already paid for the last year event that we couldn’t hold, you have to register again but please write a note in the registration form's note section that you paid and how much you paid. (Just so that we are on the same page)
Hoping to see you,
Eray Yuksek & Selçuk Yılmaz
----------------------------------------------
Cappadocia Tango Marathon Program
Thursday, July 15th
12:00 Check-in
12:00-22:00 Free time (Cappadocia city center is within a walking distance and has great cafes, shopping places, etc. or simply enjoy the pool)
22:00-03:00 Pre-party at the Perrisia Hotel
Friday, July 16th
12:00 Check-in
12:00-18:00 Ancient City Tour* (not mandatory) / Or simply enjoy the pool
22:00-05:00 Milonga
Saturday, July 17th:
06:00-10:00 Balloon Tour* (not mandatory): Saturday early morning, after the milonga
12:00 - 16:00 Relaxation/Pool time
16:00-20:00 Afternoon Milonga
22:00-05:00 Milonga
Sunday, July 18th:
12:00 - 16:00 Relaxation/Pool time
16:00-20:00 Afternoon Milonga
22:00-04:00 Milonga
***The time for the ATV tour will be announced later.
Included in the Marathon price:
• Stay at the Perrisia Hotel
• Open buffet breakfast
• Open buffer dinner
• Afternoon and evening milongas
• Free tea, coffee, water, fruit and other refreshments during afternoon and evening milongas
• Midnight soup on Friday, Saturday and Sunday nights
• One free drink (alcoholic or non-alcoholic) for each evening milonga for every Marathon participant (extra drinks can be purchased from the hotel bar)
• Open pool, closed pool (massage at the Spa center can be arranged at your own expense)
Extras:
Hot Air Balloon Tour
Ancient City Tour
ATV Tour
Prices:
Please note that this year, to be able to give you better prices, we will have early bird registration until April 1st, 2021.
4 days (check in: Thursday, check out: Monday) in a DOUBLE room: 250 Euros per person (Marathon + stay at the Perrisia Hotel including everything listed above) (270 euro after April 1st)
4 days (check in: Thursday, check out: Monday) in a SINGLE room: 350 Euros per person (Marathon + stay at the Perrisia Hotel including everything listed above) (370 euro after April 1st)
3 days (check in: Friday, check out: Monday) in a DOUBLE room: 210 Euros per person (Marathon + stay at the Perrisia Hotel including everything listed above) (230 euro after April 1st)
3 days (check in: Friday, check out: Monday) in a SINGLE room: 270 Euros per person (Marathon + stay at the Perrisia Hotel including everything listed above) (290 euro after April 1st)
Extras:
Hot air balloon tour (1 hour- Limited spot - The prices are not announced by the agencies yet but this year it will be around 250 euros as far as we heard)
Ancient Underground-City Tour (The prices are not announced by the agencies but it will be around 40 euros. 4-5 hours including underground city and historical areas)
ATV Tour (The prices are not announced by the agencies but it will be around 35 euros - 2 hours - A Tour/adventure with small vehicles on beautiful Cappadocia landscape)
If you would like to extend your stay, you can check-in earlier or/and check-out later. The price per an extra night is 50 Euros per person in a double room, 75 Euros in a single
room.
DJ TEAM
Giuseppe Clemente - Italy
Georges Ch Samaha- Lebanon
Burcu İris Tekin - Turkey
Evguenia Roubtsova - Russia
Eray Yuksek - Turkey
TBA ??
HOW TO REACH CAPPADOCIA:
- There are many domestic flights from Istanbul, Izmir and Antalya to Nevsehir and Kayseri Airports which are close to Cappadocia. You can simply take a shuttle from these airports to the hotel. We will arrange the shuttle for participants.
Also, we will arrange transfer from Ankara to Cappadocia. So if you plan to land Ankara, please let us know.
Moreover, check direct international flights to Kayseri or Nevsehir airports as there are several of them in summer time.
To Register:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
FOLLOW US at:
Facebook Group:
https://www.facebook.com/cappadocia.marathon
Facebook Page:
https://www.facebook.com/cappadociatangomarathon/
Instagram:
Cappadociatangomarathon
Website:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
-----------------------------------------------------
*
2. Kapadokya Tango Maraton kayıtlarımız açıldı!
15-19 Temmuz 2021 tarihleri arasında organize etmeyi planladığımız maratonumuz yine geçen sene olduğu gibi bu sene de Kapadokya'nın en büyük otellerinden Perrisia Otel'de yapılacaktır.
http://www.perissiahotel.com/
Ülkemizde ve dünyada covid aşılamaları başladı. Umuyoruz ki yaza kadar işler iyiye gidecek ve kısıtlamalar kalkacak ve bizler de tangoya geri döneceğiz.
İşler temmuz ayına kadar yeterince iyiye gitmez ise, ilk etapta maratonumuzu Ekim veya Kasım 2021'e erteleyeceğiz.
Geçen sene ödeme yapmış olanların tekrar kayıt olmaları gerekmektedir. Kayıt sırasında not bölümüne lütfen bizde ne kadar ödemeniz olduğunu da yazınız. (bu bize elimizdeki listeyi kontrol etme şansı verecek.)
Sizleri aramızda görmekten büyük mutluluk duyacagız.
Eray Yuksek & Selçuk Yılmaz
------------------------------------------------------
Cappadocia Tango Marathon Program
Perşembe, 15 Temmuz
12:00 Giriş
12:00-22:00 Serbest Zaman (Kapadokya merkezi otele yürüme mesafesindedir. Ayrıca açık havuzda havuz keyfi yapabilirsiniz)
22:00-03:00 Pre-party
Cuma, 16 Temmuz
12:00-18:00 Kapadokya Şehir Turu (Şehir turuna katılmak istemeyen misafirlerimiz havuz keyfi yapabilirler)
22:00-05:00 Milonga
Cumartesi, 17 Temmuz
06:00-10:00 Balon Turu (Cumartesi Sabah karşı, Cuma milongası sonrası)
12:00 - 16:00 Havuz Keyfi
16:00-20:00 Gündüz Milongası
22:00-05:00 Milonga
Pazar, 18 Temmuz
12:00 - 16:00 Havuz Keyfi/ ATV Tur (Kapadokyayı ATV araçlarıyla keşfetmek isteyenler için!)
16:00-20:00 Gündüz Milongası
22:00-04:00 Milonga
Fiyatlara dahil olanlar:
• Perrisia Otel'de kalış
• Açık Büfe Sabah Kahvaltısı
• Açık Büfe Akşam Yemeği
• Gündüz ve Gece Milongaları
• Milongalar sırasında ücretsiz çay, kahve, su ve atıştırmalıklar
• Cuma, Cumartesi ve Pazar gece yarısı çorbası
• Cuma, Cumartesi ve Pazar gece milongaları için 1er içki fişi
• Açık havuz
Ekstralar:
Balon Turu
Kapadokya Şehir Turu
ATV Tur
Fiyatlar:
1 Nisan 2021'e kadar indirimli fiyatlardan yararlanabilirsiniz.
4 Gün Çift Kişilik Oda kişi başı: 1450 TL (1 Nisan'dan sonra 1600 TL)
4 Gün Tek Kişilik Oda: 1950 TL (1 Nisan'dan sonra 2150 TL)
3 Gün Çift Kişilik Oda kişi başı: 1200 TL (1 Nisan'dan sonra 1350 TL)
3 Gün Tek Kişilik Oda: 1600 TL (1 Nisan'dan sonra 1750TL)
Ekstralar:
Balon Turu (1 saat - Sınırlı Sayıda - 2021 fiyatları henüz açıklanmadı fakat 250 euro civarı olarak tahmin ediliyor)
Kapadokya Şehir Turu (4-5 saat - Fiyatlar henüz açıklanmadı fakat 250 TL civarı olarak tahmin edliyor)
ATV Tur (2 saat - Fiyatlar henüz açıklanmadı fakat 200 TL civarı olarak tahmin edliyor)
Otele erken gelip geç çıkmak isterseniz:
300 TL çift kişilik odada kişi başı, 450 TL tek kişilik oda. (açık büfe kahvaltı ve akşam yemeği dahil)
DJ TEAM
Giuseppe Clemente - İtalya
Georges Ch Samaha- Lübnan
Burcu İris Tekin Turkey
Evguenia Roubtsova - Rusya
Eray Yuksek - Türkiye
TBA ??
Kapadokyaya nasıl ulaşılır:
- Nevşehir ve Kayseri havaalanlarına uçakla gelip, transfer ile otele geçebilirsiniz.
Transferleri biz ayarlıyor olacağız. Kayıt sırasında belirtiniz lütfen.
- Ankara'dan otobüs ile gelmek isteyenler için de transfer ayarlıyor olacağız. Kayıt sırasında belirtiniz lütfen.
Kayıt için:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
Bizi Takip edin:
Facebook Grup:
https://www.facebook.com/cappadocia.marathon
Facebook Sayfası:
https://www.facebook.com/cappadociatangomarathon/
Instagram:
Cappadociatangomarathon
Web Sayfası:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
*Türkçesini aşağıda bulabilirsiniz.
Queridos todos,
Usted está invitado a la 2ª edición del cuento de hadas, un maratón de tango especial, que se celebrará entre el 15 y el 19 de julio de 2021 en uno de los lugares más especiales no sólo de Turquía, sino de todo el mundo: ¡la hermosa Capadocia!
https://www.youtube.com/watch?v=NLmYGHYtGko
El Maratón contará con tres milongas vespertinas, dos milongas por la tarde y una milonga previa a la fiesta el primer día y tendrá lugar en el Hotel Perrisia, uno de los hoteles más grandes de Capadocia.
El hotel cuenta con una piscina cerrada y abierta, un centro de spa y un hermoso salón espacioso, donde bailaremos.
http://www.perissiahotel.com/
¡Esperamos sinceramente que pueda unirse a nosotros para nuestro 2º Maratón de Tango Cappadocia!
Si ya pagó por el evento del año pasado que no pudimos celebrar, tiene que registrarse de nuevo, pero escriba una nota en la sección de notas del formulario de registro que pagó y cuánto pagó. (Sólo para que estemos en la misma página)
Con la esperanza de verte,
Eray Yuksek & Selçuk Yılmaz
----------------------------------------------
Programa de Maratón de Tango de Capadocia
Jueves 15 de julio
12:00 Check-in
12:00-22:00 Tiempo libre (El centro de La Capadocia está a poca distancia a pie y cuenta con excelentes cafeterías, tiendas, etc. o simplemente disfrutar de la piscina)
22:00-03:00 Pre-fiesta en el Hotel Perrisia
Viernes 16 de julio
12:00 Check-in
12:00-18:00 Ancient City Tour* (no obligatorio) / O simplemente disfrutar de la piscina
22:00-05:00 Milonga
Sábado 17 de julio:
06:00-10:00 Tour en globo* (no obligatorio): Sábado temprano por la mañana, después de la milonga
12:00 - 16:00 Hora de la relajación/piscina
16:00-20:00 Tarde Milonga
22:00-05:00 Milonga
Domingo 18 de julio:
12:00 - 16:00 Hora de la relajación/piscina
16:00-20:00 Tarde Milonga
22:00-04:00 Milonga
El tiempo para la gira atv se anunciará más tarde.
Incluido en el precio del Maratón:
• Alójese en el Hotel Perrisia
• Desayuno buffet abierto
• Cena de amortiguador abierta
• Milongas por la tarde y noche
• Té gratis, café, agua, fruta y otros refrescos durante la tarde y noche milongas
• Sopa de medianoche los viernes, sábados y domingos por la noche
• Una bebida gratuita (alcohólica o sin alcohol) por cada milonga por la noche para cada participante de Marathon (se pueden comprar bebidas adicionales en el bar del hotel)
• Piscina abierta, piscina cerrada (masajes en el centro de spa se pueden organizar por su propio costo)
Extras:
Tour en globo aerostático
Recorrido por la ciudad antigua
Recorrido en todoterreno
precios:
Tenga en cuenta que este año, para poder darle mejores precios, tendremos registro de aves tempranas hasta el 1 de abril de 2021.
4 días (check-in: jueves, check out: Monday) en habitación doble: 250 euros por persona (Maratón + estancia en el Hotel Perrisia incluyendo todo lo indicado anteriormente) (270 euros después del 1 de abril)
4 días (check-in: jueves, check out: Monday) en una habitación individual: 350 euros por persona (Maratón + estancia en el Hotel Perrisia incluyendo todo lo indicado anteriormente) (370 euros después del 1 de abril)
3 días (check-in: viernes, check out: Monday) en habitación doble: 210 euros por persona (Maratón + estancia en el Hotel Perrisia incluyendo todo lo indicado anteriormente) (230 euros después del 1 de abril)
3 días (check-in: viernes, check out: Monday) en una habitación individual: 270 euros por persona (Maratón + estancia en el Hotel Perrisia incluyendo todo lo indicado anteriormente) (290 euros después del 1 de abril)
Extras:
Tour en globo aerostático (1 hora- Lugar limitado - Los precios no son anunciados por las agencias todavía, pero este año será alrededor de 250 euros hasta donde nos enteramos)
Antiguo Recorrido subterráneo-urbano (Los precios no son anunciados por las agencias, pero será alrededor de 40 euros. 4-5 horas incluyendo ciudad subterránea y zonas históricas)
ATV Tour (Los precios no son anunciados por las agencias, pero serán alrededor de 35 euros - 2 horas - Un Tour / aventura con pequeños vehículos en el hermoso paisaje de Capadocia)
Si desea ampliar su estancia, puede hacer el registro de entrada antes o/y hacer el registro de salida más tarde. El precio por noche extra es de 50 euros por persona en habitación doble, 75 euros en una sola
cuarto.
EQUIPO DE DJ
Giuseppe Clemente - Italia
Georges Ch Samaha- Líbano
Burcu İris Tekin - Turquía
Evguenia Roubtsova - Rusia
Eray Yuksek - Turquía
¿¿Tba??
CÓMO LLEGAR A CAPADOCIA:
- Hay muchos vuelos nacionales desde Estambul, Esmirna y Antalya a Nevsehir y kayseri aeropuertos que están cerca de Capadocia. Los huéspedes pueden tomar un servicio de enlace con estos aeropuertos hasta el hotel. Organizaremos el servicio de transporte para los participantes.
Además, organizaremos el traslado de Ankara a Capadocia. Así que si planea aterrizar Ankara, por favor háganoslo saber.
Además, compruebe los vuelos internacionales directos a los aeropuertos de Kayseri o Nevsehir, ya que hay varios de ellos en verano.
Para registrarse:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
SÍGUENOS en:
Grupo Facebook:
https://www.facebook.com/cappadocia.marathon
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/cappadociatangomarathon/
Instagram:
Cappadociatangomarathon
sitio web:
http://www.cappadociatangomarathon.com/
-----------------------------------------------------
*
2. Kapadokya Tango Maraton kayıtlarımız