¡Gusto Cubano! 2021-Summer salsa & bachata festival-camp
In summer, Gusto Cubano is looking forward to seeing you at one of the most exclusive destination of Small Balaton in Hungary. Join Us! WHEN? Between 30Jun-04Jul 2021 (optional extension for relax can be required) WHERE? In Zalakaros, Hotel Karos-Spa
En été, Gusto Cubano est impatient de vous voir à l’une des destinations les plus exclusives de Small Balaton en Hongrie. Rejoignez-nous! quand? Entre le 30 juin 2021 et le 20 juillet 2021 (une extension optionnelle pour se détendre peut être nécessaire) où? À Zalakaros, Hôtel Karos-Spa
En verano, Gusto Cubano está deseando verte en uno de los destinos más exclusivos de Small Balaton en Hungría. ¡Únete a nosotros! ¿cuando? Entre 30Jun-04Jul 2021 (se puede requerir una extensión opcional para relajarse) ¿Dónde? En Zalakaros, Hotel Karos-Spa
Address of the event
For ENG, please scroll down!
Für DEU, bitte nach unten scrollen!
¡Gusto Cubano!, a kubai salsa hazai kiválóságai, hosszú idő óta várt, új nyári eseménnyel készülnek Neked! Tarts velünk idén is! 2021-es Salsa-nyaralásunk, Élmény-, Tánc-, Zene-táborunk, a Kis Balaton mellett, exkluzív helyszínen, a felkelő-, s lemenő napban egyaránt tündöklő Zalakaroson kerül ismét megrendezésre!
Időpont: 2021.Jún.30 - Júl.04 (mely igény szerint tovább bővíthető)
Helyszín: Zalakaros, Hotel Karos-Spa****
Sport-, Konferencia- és Wellness Hotel 4-csillagos minősítéssel, nemzetközi gasztronómiai csodákkal, a Kis Balaton közelében.
EDDIG VISSZAIGAZOLT INSTRUKTOROK:
✅Ács-Sánta Attila - Bodorik Alma (SzegeDance – Szeged),
✅Peter Mihalyi - Fehér Krisztina (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅Ács Bea (Lady Style Academy - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Bereczki Gabi (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
Full Pass:
S-csomag: (szer-vas: 5nap/4éj): 81.900 HUF/fő-től!
M-csomag: (kedd-vas, VAGY szer-hét: 6nap/5éj), 99.900 HUF/fő-től!
L-csomag: (kedd-hét: 7nap/6éj), 118.900 HUF/fő-től!
(szervezett programok kedd estétől vasárnap délutánig tartanak!)
Egyéb Passok:
Heti: 22.000 HUF/fő (csak oktatás+bulik)
Hétvégi (pén-vas): 15.000 HUF/fő (csak oktatás+bulik)
Napi: 6.000 HUF/fő (csak oktatás+buli)
Óra-látogató: 1.000 HUF/fő/óra
Buli: 1.500 HUF/fő
Gyermek- és "nem táncoló" kedvezmény elérhető!
Árak (hamarosan): http://gustocubano.hu/arak-nyar.php
Jelentkezés (hamarosan): http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
FULL PASS ÁR tartalmazza:
• órákon/workshop-okon való részvételt
• igényelt db éj szállást, ****Hotel Karos-Spa-ban
• fél-panziós ellátást: svédasztalos reggelit-büfévacsorát (érkezés vacsorától-eltávozás reggeliig)
• esti programokat, bulikat
• wellness, konditerem, uszoda használatát
• ingyenes, földfelszíni parkolást!
A teljes csomag max. 30%-értékben, SZÉP kártyával is rendezhető
ÁR nem tartalmazza:
• utazási költséget
• idegenforgalmi adót (500HUF/fő/éj, 18.évtől)
PROGRAM: a közös meglepetések feltárására váró, gazdag és kiapadhatatlan kubai (karibi) tánc- és kulturális örökség megismertetése, ápolása, elismert hazai képviselők tolmácsolásában.
STÍLUSOK: kubai salsa, timba, son, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, afro-rumba táncok. (egyéb workshop-ok: lady style / man style, izoláció, forgás-technika, streching, zumba, zene-elmélet, élőzene)
DJ-k (Partik két teremben):
🎧salsa/son/timba
🎧bachata
Minden érdeklődőt szeretettel várunk, kortól, nemtől, tánctudástól, tánciskolától függetlenül, országhatáron innen és túl!
INFO-KAPCSOLAT:
Web: www.gustocubano.hu
Regisztráció: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
e-mail: info@gustocubano.hu
tel: +36-20-9835179 (Fehér Krisztina)
Élmény-videó: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O -------------------------------------
ENGLISH
In summer, Gusto Cubano is looking forward to seeing you at one of the most exclusive destination of Small Balaton in Hungary. Join Us!
WHEN? Between 30Jun-04Jul 2021 (optional extension for relax can be required)
WHERE? In Zalakaros, Hotel Karos-Spa****, Hungary
ALREADY CONFIRMED INSTRUCTORS:
✅Ács-Sánta Attila - Bodorik Alma (SzegeDance – Szeged),
✅Peter Mihalyi - Fehér Krisztina (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅Ács Bea (Lady Style Academy - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Bereczki Gabi (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
PRICES:
Full Pass can be choosen from:
S-package: (wed-sun: 5days/4nights), available from: 81.900 HUF/person!
M-package: (tue-sun, OR wed-mon: 6days/5nights), available from: 99.900 HUF/person!
L-package: (tue-mon: 7days/6nights), available from: 118.900 HUF/person!
which includes:
• programmes, workshops, parties
• accomodation at Hotel Karos-Spa****
• breakfast and dinner (from arrival evening to departure morning)
• wellness, conditioning room, swimming pool
• parking (in front of the hotel)
NOT INCLUDING:
• travel costs
• tourist tax (500HUF/person/night; from 18years old)
STYLES: cuban salsa, timba, son, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, afro-rumba. (and many more: lady style / man style, isolation, spinning-technics, stretching, zumba, theory of music, live music)
DJs (parties on two separate floors):
🎧salsa/son/timba
🎧bachata
We are looking forward to hearing from you. It doesn’t matter how old are you, how you can dance, what you can dance, or where are you from…
INFO-CONTACT:
Web: www.gustocubano.hu
Registration: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
e-mail: info@gustocubano.hu
tel.: +36-20-9835-179 (Fehér Krisztina)
Check our promotional video: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O -------------------------------------
DEUTSCH
Im Sommer freut sich Gusto Cubano, Du an einem der exklusivsten Orte des Plattensees in Ungarn begrüßen zu dürfen. Unser Salsa-Urlaub 2021, Erlebnis-, Tanz- und Musikcamp, findet wieder in Balatonalmádi statt! Bleib bei uns in diesem Jahr!
Termin: 30Juni-04Juli 2021 (optionale Verlängerung zum Entspannen kann erforderlich sein)
Ort: Zalakaros, Hotel Karos-Spa****, Ungarn
BEREITS BESTÄTIGTE LEHRERS:
✅Ács-Sánta Attila - Bodorik Alma (SzegeDance – Szeged),
✅Peter Mihalyi - Fehér Krisztina (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅Ács Bea (Lady Style Academy - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Bereczki Gabi (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
PREISE:
Full Pass:
S-Paket: (Mi-So: 5 Tage / 4 Nächte), erhältlich ab: 81.900 HUF / Person!
M-Paket: (Di-So, ODER Mi-Mo: 6 Tage / 5 Nächte), erhältlich ab: 99.900 HUF / Person!
L-Paket: (Di-Mo: 7 Tage / 6 Nächte), erhältlich ab: 118.900 HUF / Person!
Die Preise enthalten:
• Programme, Workshops, Partys
• Unterkunft im Hotel Karos-Spa****
• Frühstück und Abendessen (vom Anreiseabend bis zum Abreisemorgen)
• Wellness-, Fitnessraum-, Schwimmbadbenutzung
• Parkplatz (vor dem Hotel)
Die Preise enthalten nicht:
• Reisekosten
• Kurtaxe (500 HUF / Person / Nacht; ab 18 Jahren)
Tanz-STILE: Kubanische Salsa, Timba, Son, Cha-Cha, Rueda de Casino, Bachata, Cubaton / Reggaeton, Orishas, Afro-Rumba-Tänze. (andere Workshops: lady style / man style, Isolation, Drehungstechnik, Dehnung, Zumba, Musiktheorie, Live-Musik)
DJs (Partys auf zwei Ebenen):
🎧salsa/son/timba
🎧bachata
Wir freuen uns, Dich unabhängig von Alter, Geschlecht, Tanz, Tanzschule und darüber hinaus begrüßen zu dürfen!
INFO-KONTAKT:
Web: www.gustocubano.hu
Registrierung: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
E-Mail: info@gustocubano.hu
Tel .: + 36-20-9835-179 (Fehér Krisztina)
oder:
E-Mail: salsaconron@gmail.com
Tel .: +43/660/4168108 (Balázs Hajdu)
Sehen Sie sich unser Werbevideo an: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
Pour ENG, s’il vous plaît faites défiler vers le bas!
Für DEU, nach unten scrollen !
¡Gusto Cubano!, l’excellence hongroise de la salsa cubaine, se prépare pour vous avec un nouvel événement estival tant attendu! Rejoignez-nous cette année. Nos vacances salsa 2021, Notre expérience, danse, camp musical, se tiendra à nouveau à Zalakaros, près du Petit Balaton, dans un emplacement exclusif, à Zalakaros, qui brille à la fois dans le soleil levant et le soleil couchant!
Date: 30 juin 2021 - Jul.04 (extensible à la demande)
Lieu: Zalakaros, Hotel Karos-Spa****
Sport, Conference and Wellness Hotel avec classement 4 étoiles, merveilles gastronomiques internationales, près de Little Balaton.
INSTRUCTEURS CONFIRMÉS JUSQU’À PRÉSENT:
✅Ács-Laanta Attila - Alma Bodorik (SzegeDance - Szeged),
✅Peter Mihalyi - Krisztina White (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅Un charpentier (Lady Style Academy - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Gabi Bereczki (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
Laissez-passer complet:
Forfait S: (mer-soleil: 5jours/4 nuits): à partir de 81.900 HUF/personne!
M-package: (mardi-fer, OU fois-semaine: 6jours/5 nuits), à partir de 99.900 HUF/personne!
Forfait L: (mardi-semaine: 7jours/6 nuits), à partir de 118.900 HUF/personne!
(programmes organisés du mardi soir au dimanche après-midi!)
Autres laissez-passer:
Hebdomadaire: 22.000 HUF/personne (éducation only+parties)
Week-end (vendredi-dim): 15.000 HUF/personne (éducation+parties seulement)
Tous les jours: 6.000 HUF/personne (éducation only+party)
Heure de visite : 1.000 HUF/personne/heure
Partie : 1.500 HUF/personne
Des réductions pour les enfants et « non-danse » sont disponibles!
Prix (à venir): http://gustocubano.hu/arak-nyar.php
Appliquer (à venir) : http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
LE PRIX TOTAL DU LAISSEZ-PASSER COMPREND :
• participation à des cours/ateliers
• hébergement d’une nuit demandé, ****Hôtel à Karos-Spa
• Demi-pension : dîner buffet du petit déjeuner buffet (arrivée du dîner au départ jusqu’au petit déjeuner)
• activités du soir, fêtes
• utilisation du bien-être, de la salle de gym, de la piscine
• stationnement gratuit au sol!
Le forfait complet peut être organisé jusqu’à 30% avec une carte NICE
LE PRIX n’inclut pas :
• frais de déplacement
• taxe de ville (500HUF/personne/nuit, à partir de 18 ans)
PROGRAMME: élever et nourrir le riche et inexplicable patrimoine culturel cubain (caraïbe), en attendant des surprises communes, dans l’interprétation de représentants hongrois reconnus.
STYLES: Salsa cubaine, timba, fils, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, danses afro-rumba. (autres ateliers : style dame/style homme, isolement, technique de rotation, streching, zumba, théorie musicale, musique live)
DJs (Parties dans deux salles):
🎧salsa/son/timba
🎧bachata
Toutes les parties intéressées sont les bienvenues, indépendamment de l’âge, le sexe, les compétences de danse, l’école de danse, d’ici et d’ailleurs!
INFO-CONNEXION:
Web: www.gustocubano.hu
Inscription: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
courriel : info@gustocubano.hu
tél. : +36-20-9835179 (Krisztina White)
Vidéo d’expérience: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O -------------------------------------
Anglais
En été, Gusto Cubano est impatient de vous voir à l’une des destinations les plus exclusives de Small Balaton en Hongrie. Rejoignez-nous!
quand? Entre le 30 juin 2021 et le 20 juillet 2021 (une extension optionnelle pour se détendre peut être nécessaire)
où? À Zalakaros, Hotel Karos-Spa****, Hongrie
INSTRUCTEURS DÉJÀ CONFIRMÉS :
✅Ács-Laanta Attila - Alma Bodorik (SzegeDance - Szeged),
✅Peter Mihalyi - Krisztina White (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅Un charpentier (Lady Style Academy - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Gabi Bereczki (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
prix:
Le laissez-passer complet peut être choisi parmi :
Forfait S: (wed-sun: 5days/4nights), disponible à partir de: 81.900 HUF/personne!
M-package: (tue-sun, OR wed-mon: 6days/5nights), disponible à partir de: 99.900 HUF/personne!
Forfait L: (mar-mon: 7days/6nights), disponible à partir de: 118.900 HUF/personne!
qui comprend:
• programmes, ateliers, fêtes
• hébergement à l’Hôtel Karos-Spa****
• petit déjeuner et dîner (du soir d’arrivée au matin de départ)
• bien-être, salle de conditionnement, piscine
• parking (en face de l’hôtel)
SANS COMPTER :
• frais de déplacement
• taxe touristique (500HUF/personne/nuit; à partir de 18 ans)
STYLES: salsa cubaine, timba, fils, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, afro-rumba. (et bien d’autres : style dame/homme, isolement, spinning-technics, stretching, zumba, théorie de la musique, musique live)
DJs (parties sur deux étages distincts) :
🎧salsa/son/timba
🎧bachata
Nous sommes impatients de vous entendre. Peu importe votre âge, comment vous pouvez danser, ce que vous pouvez danser ou d’où vous viennent...
INFO-CONTACT:
Web: www.gustocubano.hu
Inscription: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
courriel : info@gustocubano.hu
tél.: +36-20-9835-179 (Krisztina White)
Consultez notre vidéo promotionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O ------------------------
Para ENG, por favor desplázate hacia abajo!
Für DEU, bitte nach unten scrollen!
¡Gusto Cubano!, la excelencia húngara de la salsa cubana, se prepara para usted con un nuevo evento de verano largamente esperado! Únete a nosotros de nuevo este año. Nuestra fiesta de salsa 2021, Nuestra experiencia, baile, campamento de música, se llevará a cabo de nuevo en zalakaros, cerca de El Pequeño Balaton, en un lugar exclusivo, en zalakaros, que brilla tanto en el sol naciente como en el sol de derribo!
Fecha: 30 jun 2021 - Jul.04 (ampliable bajo demanda)
Ubicación: Zalakaros, Hotel Karos-Spa****
Hotel deportivo, de conferencias y bienestar con calificación de 4 estrellas, maravillas gastronómicas internacionales, cerca de Little Balaton.
INSTRUCTORES CONFIRMADOS HASTA AHORA:
✅Ács-Laanta Attila - Alma Bodorik (SzegeDance - Szeged),
✅Peter Mihalyi - Krisztina White (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅A Carpenter (Academia de Estilo Lady - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Gabi Bereczki (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
Pase completo:
Paquete S: (wed-sun: 5days/4 noches): desde 81.900 HUF/person!
Paquete M: (martes-hierro, O horario-semana: 6 días / 5 noches), desde 99.900 HUF / persona!
Paquete L: (martes a la semana: 7 días/ 6 noches), desde 118.900 HUF / persona!
(programas organizados que van desde el martes por la noche hasta el domingo por la tarde!)
Otros pases:
Semanal: 22.000 HUF/persona (educación solo+fiestas)
Fin de semana (viernes-domingo): 15.000 HUF/persona (solo educación+fiestas)
Diario: 6.000 HUF/persona (educación solo+fiesta)
Hora de visita: 1.000 HUF/persona/hora
Fiesta: 1.500 HUF/persona
¡Hay descuentos para niños y "no bailar"!
Precios (próximamente): http://gustocubano.hu/arak-nyar.php
Aplicar (próximamente): http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
EL PRECIO DE PASE COMPLETO INCLUYE:
• participación en clases/talleres
• alojamiento solicitado durante la noche, ****Hotel en Karos-Spa
• Media pensión: cena buffet (llegada de la cena a la salida hasta el desayuno)
• actividades nocturnas, fiestas
• uso de bienestar, gimnasio, piscina
• ¡Aparcamiento en tierra gratuito!
El paquete completo se puede organizar hasta un 30% con una tarjeta NICE
PRICE no incluye:
• gastos de viaje
• impuesto municipal (500HUF/persona/noche, a partir de 18 años)
PROGRAMA: para criar y nutrir la rica e inexplicable danza cubana (caribeña) y el patrimonio cultural, a la espera de sorpresas conjuntas, en la interpretación de reconocidos representantes húngaros.
ESTILOS: Salsa cubana, timba, hijo, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, bailes de afro-rumba. (otros talleres: estilo femenino / estilo hombre, aislamiento, técnica de rotación, streching, zumba, teoría musical, música en vivo)
DJs (Partes en dos salas):
🎧salsa/hijo/timba
🎧bachata
Todas las partes interesadas son bienvenidas, independientemente de su edad, género, habilidades de baile, escuela de baile, desde aquí y más allá!
INFO-CONEXIÓN:
Web: www.gustocubano.hu
Inscripción: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
correo electrónico: info@gustocubano.hu
tel.: +36-20-9835179 (Krisztina White)
Vídeo de la experiencia: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O -------------------------------------
Inglés
En verano, Gusto Cubano está deseando verlo en uno de los destinos más exclusivos de Small Balaton en Hungría. ¡Únete a nosotros!
¿cuando? Entre 30Jun-04Jul 2021 (se puede requerir una extensión opcional para relajarse)
¿Dónde? En Zalakaros, Hotel Karos-Spa****, Hungría
INSTRUCTORES YA CONFIRMADOS:
✅Ács-Laanta Attila - Alma Bodorik (SzegeDance - Szeged),
✅Peter Mihalyi - Krisztina White (Salsa Cubanismo - Budapest),
✅Hajnal Gyula (Budapest),
✅A Carpenter (Academia de Estilo Lady - Budapest),
✅Bozóki Tibor (CubaSí! - Szeged),
✅Hajdú Balázs (SalsaConRon - Sopron),
✅Németh Arnold - Gabi Bereczki (Brilli-Art Studio - Kecskemét),
✅Papadimi Andreas (Loco Salsa - Budapest)
precios:
El pase completo se puede elegir entre:
Paquete S: (wed-sun: 5days/4nights), disponible en: 81.900 HUF/person!
Paquete M: (tue-sun, OR wed-mon: 6days/5nights), disponible en: 99.900 HUF/person!
Paquete L: (tue-mon: 7days/6nights), disponible en: 118.900 HUF/person!
que incluye:
• programas, talleres, fiestas
• alojamiento en el Hotel Karos-Spa****
• Desayuno y cena (desde la noche de llegada hasta la mañana de salida)
• bienestar, sala de acondicionador, piscina
• aparcamiento (frente al hotel)
SIN INCLUIR:
• gastos de viaje
• impuesto turístico (500HUF/persona/noche; a partir de 18 años)
ESTILOS: salsa cubana, timba, hijo, cha-cha, rueda de casino, bachata, cubaton/reggaeton, orishas, afro-rumba. (y muchos más: estilo de dama / estilo hombre, aislamiento, spinning-technics, estiramiento, zumba, teoría de la música, música en vivo)
DJs (partes en dos plantas separadas):
🎧salsa/hijo/timba
🎧bachata
Estamos deseando saber de usted. No importa cuántos años tengas, cómo puedas bailar, qué puedes bailar, o de dónde eres...
INFO-CONTACTO:
Web: www.gustocubano.hu
Inscripción: http://gustocubano.hu/jelentkezes-nyar.php
correo electrónico: info@gustocubano.hu
tel.: +36-20-9835-179 (Krisztina White)
Consulta nuestro vídeo promocional: https://www.youtube.com/watch?v=Y-0F_EUKhm4
------------------------------------- O ------------------------