Kaleidoscope tango marathon. Six and the city edition
Six years of organizing gave us quite useful experience: we were growing up, making small and big steps, we were making new friends, we knew better how to make them happy with little magic.
Six ans d’organisation nous ont donné une expérience très utile : nous grandions, faisions de petits et grands pas, nous nous faisions de nouveaux amis, nous savions mieux comment les rendre heureux avec peu de magie.
Seis años de organización nos dieron una experiencia bastante útil: estábamos creciendo, haciendo pequeños y grandes pasos, estábamos haciendo nuevos amigos, sabíamos mejor cómo hacerlos felices con poca magia.
Address of the event
На русском ниже
_____________________________________________
Welcome to 6th edition of Kaleidoscope Tango Marathon- SIX and the CITY!
Registration is going- www.tango-kaleidoscope.com
If you already know us and visited us, you might know why you should come back 😉 And if not, just read it! Six years of organizing gave us quite useful experience: we were growing up, making small and big steps, we were making new friends, we knew better how to make them happy with little magic. We were doing all our best to become better – for you! – and we’ll keep doing it.
We are typical big city event, we love crowd, happy faces, night life, noise of talks and laugh... Maybe that's why we changed the place twice, moving closer and closer to the city center and now we are dancing 10 min far from Red Square 😉
Now we have dance floor with amazing library design and panoramic windows, mansion planning, high ceilings, wooden floors, cozy bar, large lounge area, super-tasty food... Our small piece of tango-heaven is located at Maroseika street, 1 minute far from Kitay-Gorod metro station.
We are waiting for you at our party. Because it is impossible without you! Share and enjoy with us our SIX and our CITY. Come for hugs and smiles, long and short talks, new faces, soulful music, sleepless nights and bright emotions!
The chamber format of the event will not allow us to accept everyone, but each year we try to find a proper gender and level balance to make our event a real gift and good memory. Hope we’ll manage to do it again 😉
Registration for Kaleidoscope "Six and the city" edition will be open on SIX of February 2020 at 20:00 (Moscow Time).
Save the date and join!
Yours,
Ekaterina Egorova
Mary Smirnova
Iri Strelkova
_________________________________________________
Калейдоскоп с вами уже 6 лет!
Регистрация уже идёт- www.tango-kaleidoscope.ru
Если вы уже приезжали к нам, вы знаете, зачем стоит это повторить 😉 Если же вы про нас пока не знаете... просто читайте дальше! Шесть лет организации дали нам неплохой опыт: мы росли и развивались маленькими шажочками (а когда и большими шажищами), укрепляли старые дружбы и заводили новые, понемного учились колдовать правильную атмосферу, самую походящую для танго-счастья. Мы работали, чтобы стать лучше – все ради вас! - и не устанем это делать впредь.
Мы очень любим город. Любим толпу, радостные лица, ночную жизнь, шум смеха и разговоров... Может, в частности, и это заставило нас дважды менять место, стремиться ближе и ближе к центру столицы, - и в итоге мы танцуем в 10 пеших минутах от Красной площади! 😉
У нас есть большой танцпол, оформленный под старинную библиотеку, панорамные окна с видом на Старую площадь, высокие потолки и лепнина, деревянные полы, уютный бар, просторная лаунж-зона и вкусная еда... Наш маленький кусочек танго-рая находится на улице Маросейка, в минуте от метро Китай-Город!
Мы ждём вас на праздник, потому что без вас он невозможен! Приезжайте в Большой Город, где нам Шесть 🙂 Приходите за объятиями, теплыми разговорами, бессонными ночами, душевной музыкой, новыми лицами и яркими эмоциями.
Камерный формат мероприятия не позволяет нам принять всех-всех-всех желающих, но из года в год мы стараемся сбалансировать гендерный состав и уровень танцоров, чтобы этот праздник стал подарком для каждого из вас! Надеемся, у нас получится и в этот раз 😉
Регистрация на Kaleidoscope "Six and the city" edition начнется 6 февраля 2020 года в 20:00 по Москве!
Ваши,
Катя Егорова
Маша Смирнова
Ира Стрелкова
На русском ниже
_____________________________________________
Bienvenue à la 6ème édition du Kaléidoscope Tango Marathon- SIX et la VILLE!
L’inscription va-www.tango-kaleidoscope.com
Si vous nous connaissez déjà et nous avez rendu visite, vous savez peut-être pourquoi vous devriez revenir 😉 sinon, il suffit de le lire! Six ans d’organisation nous ont donné une expérience très utile : nous grandions, faisions de petits et grands pas, nous nous faisions de nouveaux amis, nous savions mieux comment les rendre heureux avec peu de magie. Nous faisions de notre mieux pour devenir meilleurs – pour vous! – et nous allons continuer à le faire.
Nous sommes typiques événement de la grande ville, nous aimons la foule, les visages heureux, la vie nocturne, le bruit des pourparlers et rire ... C’est peut-être pour ça qu’on a changé l’endroit deux fois, en se rapprochant de plus en plus du centre-ville et maintenant on danse à 10 min de la Place Rouge 😉
Maintenant, nous avons piste de danse avec une conception étonnante bibliothèque et des fenêtres panoramiques, la planification de manoir, hauts plafonds, planchers en bois, bar confortable, grand salon, nourriture super-savoureux ... Notre petit coin de tango-ciel est situé rue Maroseika, à 1 minute de la station de métro Kitay-Gorod.
Nous vous attendons à notre fête. Parce que c’est impossible sans toi ! Partagez et appréciez avec nous notre SIX et notre VILLE. Venez pour des câlins et des sourires, de longues et courtes conversations, de nouveaux visages, de la musique pleine d’âme, des nuits blanches et des émotions vives!
Le format de chambre de l’événement ne nous permettra pas d’accepter tout le monde, mais chaque année, nous essayons de trouver un bon équilibre entre les sexes et le niveau pour faire de notre événement un véritable cadeau et une bonne mémoire. J’espère que nous par réussirons à le faire à nouveau 😉
Les inscriptions pour l’édition kaléidoscope « Six et la ville » seront ouvertes le 6 février 2020 à 20h00 (heure de Moscou).
Enregistrez la date et rejoignez!
vôtre
Ekaterina Egorova
Marie Smirnova
Iri Strelkova
_________________________________________________
Калейдоскоп с вами уже 6 лет!
Регистрашия уше идёт- www.tango-kaleidoscope.ru
Если вы уже приезжали к нам, вы знаете, зачем стоит это повторить 😉 Если же вы про нас пока не знаете... просто читайте дальше! Шесть лет организации дали нам неплохой опыт: мы росли и развивались маленькими шажочками (а когда и большими шажищами), укрепляли старые дружбы и заводили новые, понемного учились колдовать правильную атмосферу, самую походящую для танго-счастья. Мы работали, чтобы стать лучше – все ради вас! - и не устанем это делать впредь.
Мы очень любим город. Любим толпу, радостные лица, ночную жизнь, шум смеха и разговоров... Может, в частности, и это заставило нас дважды менять место, стремиться ближе и ближе к центру столицы, - и в итоге мы танцуем в 10 пеших минутах от Красной площади! 😉
У нас есть большой танцпол, оформленный под старинную библиотеку, панорамные окна с видом на Старую площадь, высокие потолки и лепнина, деревянные полы, уютный бар, просторная лаунж-зона и вкусная еда... Наш маленький кусочек танго-рая находится на улице Маросейка, в минуте от метро Китай-Город!
Мы ждём вас на праздник, потому что без вас он невозможен! Приезжайте в Большой Город, где нам Шесть 🙂 Приходите за объятиями, теплыми разговорами, бессонными ночами, душевной музыкой, новыми лицами и яркими эмоциями.
Камерный формат мероприятия не позволяет нам принять всех-всех-всех желающих, но из года в год мы стараемся сбалансировать гендерный состав и уровень танцоров, чтобы этот праздник стал подарком для каждого из вас! Надеемся, у нас получится и в этот раз 😉
Регистрашия на Kaléidoscope « Six et la ville » édition нашнется 6 шевраля 2020 года в 20:00 по Москве!
Ваши,
Катя Егорова
Маша Смирнова
Ира Стрелкова
На русском ниже
_____________________________________________
Bienvenido a la 6ª edición de Kaleidoscope Tango Marathon- SIX y la CIUDAD!
La inscripción va www.tango-kaleidoscope.com
Si ya nos conoces y nos visitaste, tal vez sepas por qué deberías volver 😉 Y si no, ¡sólo léame! Seis años de organización nos dieron una experiencia bastante útil: estábamos creciendo, haciendo pequeños y grandes pasos, estábamos haciendo nuevos amigos, sabíamos mejor cómo hacerlos felices con poca magia. Estábamos haciendo todo lo posible para ser mejores - para usted! – y lo seguiremos haciendo.
Somos típicos eventos de grandes ciudades, nos encanta la multitud, las caras felices, la vida nocturna, el ruido de las charlas y la risa... Tal vez por eso cambiamos el lugar dos veces, acercándonos cada vez más al centro de la ciudad y ahora estamos bailando a 10 minutos de la Plaza Roja 😉
Ahora tenemos pista de baile con increíble diseño de biblioteca y ventanas panorámicas, planificación de mansiones, techos altos, suelos de madera, acogedor bar, amplia zona de salón, comida súper sabrosa... Nuestra pequeña pieza de tango-heaven se encuentra en la calle Maroseika, a 1 minuto de la estación de metro Kitay-Gorod.
Te estamos esperando en nuestra fiesta. ¡Porque es imposible sin ti! Comparte y disfruta con nosotros nuestro SIX y nuestra CIUDAD. Ven a abrazar y sonreír, charlas largas y cortas, caras nuevas, música conmovedora, noches de insomnio y emociones brillantes!
El formato de cámara del evento no nos permitirá aceptar a todos, pero cada año tratamos de encontrar un equilibrio adecuado entre género y nivel para hacer de nuestro evento un verdadero regalo y buena memoria. Espero que lo volvamos a hacer 😉
La inscripción para la edición kaleidoscope "Six and the city" estará abierta el 6 de febrero de 2020 a las 20:00 (hora de Moscú).
¡Guarda la fecha y únete!
suyo
Ekaterina Egorova
María Smirnova
Iri Strelkova
_________________________________________________
Калейдоскоп с вами уже 6 лет!
Регистраḥия уḥе идёт- www.tango-kaleidoscope.ru
Если вы уже приезжали к нам, вы знаете, зачем стоит это повторить 😉 Если же вы про нас пока не знаете... просто читайте дальше! Шесть лет организации дали нам неплохой опыт: мы росли и развивались маленькими шажочками (а когда и большими шажищами), укрепляли старые дружбы и заводили новые, понемного учились колдовать правильную атмосферу, самую походящую для танго-счастья. Мы работали, чтобы стать лучше – все ради вас! - и не устанем это делать впредь.
Мы очень любим город. Любим толпу, радостные лица, ночную жизнь, шум смеха и разговоров... Может, в частности, и это заставило нас дважды менять место, стремиться ближе и ближе к центру столицы, - и в итоге мы танцуем в 10 пеших минутах от Красной площади! 😉
У нас есть большой танцпол, оформленный под старинную библиотеку, панорамные окна с видом на Старую площадь, высокие потолки и лепнина, деревянные полы, уютный бар, просторная лаунж-зона и вкусная еда... Наш маленький кусочек танго-рая находится на улице Маросейка, в минуте от метро Китай-Город!
Мы ждём вас на праздник, потому что без вас он невозможен! Приезжайте в Большой Город, где нам Шесть 🙂 Приходите за объятиями, теплыми разговорами, бессонными ночами, душевной музыкой, новыми лицами и яркими эмоциями.
Камерный формат мероприятия не позволяет нам принять всех-всех-всех желающих, но из года в год мы стараемся сбалансировать гендерный состав и уровень танцоров, чтобы этот праздник стал подарком для каждого из вас! Надеемся, у нас получится и в этот раз 😉
Регистраḥия на Kaleidoscope "Six and the city" edición нахнется 6 ḥевраля 2020 года в 20:00 по Москве!
Ваши,
Катя Егорова
Маша Смирнова
Ира Стрелкова