SaBaKi Fusion 9th Edition of the Very Special Event
It 's my pleasure to invite you all to the 9th edition of our special event aka SaBaKi Fusion! 3 nights full of dancing experiences thanks to the international DJs and 2 days of workshops - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE & AZONTO
C’est avec plaisir que je vous invite tous à la 9ème édition de notre événement spécial alias SaBaKi Fusion! 3 nuits pleines d’expériences dansantes grâce aux DJ internationaux et 2 jours d’ateliers - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE & AZONTO
¡Es un placer invitarlos a todos a la 9ª edición de nuestro evento especial también conocido como SaBaKi Fusion! 3 noches llenas de experiencias de baile gracias a los DJs internacionales y 2 días de talleres - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE &AZONTO
Address of the event
**** English below****
Jest mi niezmiernie miło zaprosić Was wszystkich na IX edycję naszego wyjątkowego eventu, kryjącego się pod nazwą SaBaKi Fusion! 3 noce pełne wrażeń tanecznych zapewni międzynarodowy skład DJ'ski. Do tego dokładamy 2 dni warsztatów - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE, AZONTO. Jak co roku staramy się pokazać Wam kogoś nowego, zdolnego, pełnego pasji i zaangażowania, a także sprowadzamy na te 3 dni ludzi, którzy już należą do SaBaKowej rodziny od dawna! Na czym polega wyjątkowość naszego eventu? hmm... też się zastanawiamy :) Rodzinna atmosfera, limitowane miejsca, brak przeszkadzajek, szołów i dress codów i jakaś nasza toruńska magia, której nie da się opisać słowami. Trzeba doświadczyć samemu! Serdecznie zapraszamy!
ZAPROSZENI ARTYŚCI
* JUNINHO I SARA - Francja
* SABER I MAJDOULINE - Belgia
.....
ZAPROSZENI DJ'E
* DJ PAJRAS - Polska
* DJ SAABER - Belgia
.....
MIEJSCE WARSZTATÓW I IMPREZ
Wkrótce
HOTEL PARTNERSKI
MERCURE HOTEL
Kraszewskiego 1/3
87-100 Toruń
REJESTRACJA
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/pl
English version
It 's my pleasure to invite you all to the 9th edition of our special event aka SaBaKi Fusion! 3 nights full of dancing experiences thanks to the international DJs and 2 days of workshops - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE & AZONTO. Every year we are trying to show you some new, talented people who are full of passion and involvement. BUT! At the same time we are inviting those who became the part of our SaBaKi family. So where does this uniqueness of this event come from? Well...a good question! We don't know. 🙂 Family-like atmosphere, limited number of participants, no distractions, shows or dresscodes and most importantly the undescribable magic of our city - Toruń. You just have to try yourself. Feel invited!
TEACHERS
* JUNINHO & SARA - FRANCE
* SABER & MAJDOULINE - BELGIUM
......
DJ'S
* DJ PAJRAS - POLAND
* DJ SAABER - BELGIUM
.....
PARTY AND WORKSHOPS PLACE
MCSM HOTEL
WŁADYSŁAWA ŁOKIETKA 3 STREET
87-100 TORUN
OFICIAL HOTEL
MERCURE HOTEL
IGNACEGO KRASZEWSKIEGO 1/3
87-100 TORUN
REGISTRATION
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/en
Anglais en dessous
Je suis extrêmement heureux de vous inviter tous à la neuvième édition de notre événement unique, qui s’appelle SaBaKi Fusion! 3 soirées de danse mouvementée seront assurées par une programmation internationale de DJ’ski. Pour cela, nous ajoutons 2 jours d’ateliers - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE, AZONTO. Comme chaque année, nous essayons de vous montrer quelqu’un de nouveau, capable, plein de passion et d’engagement, et nous apportons sur ces 3 jours des gens qui ont déjà été dans la famille SaBaK depuis longtemps! En quoi consiste l’unicité de notre événement ? hmm ... nous nous demandons aussi :) L’atmosphère familiale, les espaces limités, pas de dérangements, de fronts et de cods vestimentaires et une certaine magie torunienne qui ne peut pas être décrite avec des mots. Il faut faire l’expérience de soi-même! Bienvenue!
ARTISTES INVITÉS
* JUNINHO I SARA - France
* SABER I MAJDOULINE - Belgique
.....
DJ INVITÉ
* DJ PAJRAS - Pologne
* DJ SAABER - Belgique
.....
LIEU D’ATELIERS ET D’ÉVÉNEMENTS
Bientôt
HÔTEL PARTENAIRE
HÔTEL MERCURE
Kraszewski 1/3
87-100 Torun
INSCRIPTION
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/pl
Version anglaise
C’est mon plaisir de vous inviter tous à la 9ème édition de notre événement spécial alias SaBaKi Fusion! 3 nuits pleines d’expériences de danse grâce aux DJ internationaux et 2 jours d’ateliers - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE - AZONTO. Chaque année, nous essayant de vous montrer des gens nouveaux et talentueux qui sont pleins de passion et d’implication. MAIS ! En même temps, nous invitons ceux qui font partie de notre famille SaBaKi. Alors, d’où vient cette uniqueté de cet événement? Eh bien... une bonne question! On ne sait pas. 🙂 atmosphère familiale, nombre limité de participants, pas de distractions, de spectacles ou de codes vestimentaires et surtout la magie non décrite de notre ville - Torun. Tu dois juste t’essayer. Sentez-vous invité!
LES THÉSAUEURS
JUNINHO - SARA - FRANCE
* SABER ET MAJDOULINE - BELGIQUE
......
DJs
* DJ PAJRAS - POLOGNE
* DJ SAABER - BELGIQUE
.....
PARTIE ET ATELIERS PLACE
HÔTEL MCSM
WLADISLAVA COUDE 3 RUE
87-100 TORUN
HÔTEL OFICIAL
HÔTEL MERCURE
IGNACE KRASZEWSKI 1/3
87-100 TORUN
ENREGISTREMENT
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/en
Inglés a continuación****
Estoy muy contento de invitarlos a todos a la 9ª edición de nuestro evento único, que se llama SaBaKi Fusion! 3 noches llenas de experiencia en baile proporcionarán un equipo internacional de DJ. Para ello sumamos 2 días de talleres - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE, AZONTO. Como cada año tratamos de mostrarles a alguien nuevo, capaz, lleno de pasión y compromiso, ¡y también traemos para estos 3 días a personas que ya pertenecen a la familia Sabakowa durante mucho tiempo! ¿Cuál es la singularidad de nuestro evento? hmm... también nos preguntamos :) Ambiente familiar, lugares limitados, sin perturbadores, cobertizos y bacalaos de vestir y algún tipo de nuestra magia Torun, que no se puede describir con palabras. ¡Tienes que experimentarlo tú mismo! ¡Te invitamos cordialmente!
ARTISTAS INVITADOS
* JUNINHO Y SARA - Francia
* SABER Y MAJDOULINE - Bélgica
.....
DJS INVITADOS
* DJ PAJRAS - Polonia
* DJ SAABER - Bélgica
.....
LUGAR DE TALLERES Y EVENTOS
pronto
HOTEL ASOCIADO
MERCURE HOTEL
Kraszewski 1/3
87-100 Torun
registro
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/pl
Versión en inglés
¡Es un placer invitarlos a todos a la 9ª edición de nuestro evento especial también conocido como SaBaKi Fusion! 3 noches llenas de experiencias de baile gracias a los DJs internacionales y 2 días de talleres - KIZOMBA, SEMBA, URBAN KIZ, AFROHOUSE &AZONTO. Cada año estamos tratando de mostrarles a algunas personas nuevas y talentosas que están llenas de pasión e implicación. ¡zapato! Al mismo tiempo, invitamos a aquellos que se convirtieron en parte de nuestra familia SaBaKi. Entonces, ¿de dónde viene esta singularidad de este evento? pozo... una buena pregunta! No sabemos. 🙂 ambiente familiar, número limitado de participantes, sin distracciones, espectáculos o vestimentas y lo más importante la magia indescriptible de nuestra ciudad - Torun. Sólo tienes que probarte a ti mismo. ¡Siéntase invitado!
profesorado
* JUNINHO & SARA - FRANCIA
* SABER & MAJDOULINE - BÉLGICA
......
DJ'S
* DJ PAJRAS - POLONIA
* DJ SAABER - BÉLGICA
.....
LUGAR DE FIESTA Y TALLERES
MCSM HOTEL
WLADYSLAW CODO 3 CALLE
87-100 TORUN
OFICIAL HOTEL
MERCURE HOTEL
IGNAT'T KRASZEWSKI 1/3
87-100 TORUN
registro
https://iwencik.pl/registrations/sabaki9/en